Story III | Part One | 16 Healthy Heart 健康的心脏

Thump. Thump. That is the sound of your heart beating. What an amazing muscle! It works all day. It works all night. 


Your heart pumps blood to all the parts of your body. It pumps blood to your body. It pumps blood to your head, your fingers and your feet. And it weighs only about half a kilogram.
But it’s a very strong muscle. It beats 100,000 times a day. That’s 35 million times a year. Wow! 
In your lifetime, your heart will beat about two and a half billion times. You know what else is really amazing? Your heart does all of this without you even giving it a thought. It just keeps working.
Most hearts beat about 70 times every minute. See for yourself. Put your hand on your wrist. Feel your heart beating. Now, count how many times it beats in a minute. 
Take care of your heart. Eat well. Sleep well. And get lots of exercise. That way, your heart will be strong and keep on beating.

原:Healthy Heart

英:[ˈhelθi][hɑːt]

美:[ˈhelθi][hɑːrt]

译:健康的心脏

原:Thump.Thump.

英:[θʌmp].[θʌmp].

美:[θʌmp].[θʌmp].

译:砰。砰。

原:That is the sound of your heart beating.

英:[ðæt; ðət][ɪz][ðə; ði][saʊnd][ɒv; əv][jɔː(r)][hɑːt][ˈbiːtɪŋ].

美:[ðæt, ðət][ɪz][ðə, ði][saʊnd][əv, ʌv][jʊr][hɑːrt][ˈbiːtɪŋ].

译:那是你的心跳的声音。

原:What an amazing muscle!

英:[wɒt][ən][əˈmeɪzɪŋ][ˈmʌsl]!

美:[wɑːt][ən][əˈmeɪzɪŋ][ˈmʌsl]!

译:多么神奇的肌肉啊!

原:It works all day.

英:[ɪt][wɜːks][ɔːl][deɪ].

美:[ɪt][wɜːrks][ɔːl][deɪ].

译:它整天都在工作。

原:It works all night.

英:[ɪt][wɜːks][ɔːl][naɪt].

美:[ɪt][wɜːrks][ɔːl][naɪt].

译:它整夜都在工作。

原:Your heart pumps blood to all the parts of your body.

英:[jɔː(r)][hɑːt][pʌmps][blʌd][tu; tə][ɔːl][ðə; ði][pɑːts][ɒv; əv][jɔː(r)][ˈbɒdi].

美:[jʊr][hɑːrt][pʌmps][blʌd][tu, tə][ɔːl][ðə, ði][pɑːrts][əv, ʌv][jʊr][ˈbɑːdi].

译:你的心脏把血液泵到身体的各个部位。

原:It pumps blood to your body.

英:[ɪt][pʌmps][blʌd][tu; tə][jɔː(r)][ˈbɒdi].

美:[ɪt][pʌmps][blʌd][tu, tə][jʊr][ˈbɑːdi].

译:它把血液输送到你的身体。

原:It pumps blood to your head, your fingers and your feet.

英:[ɪt][pʌmps][blʌd][tu; tə][jɔː(r)][hed],[jɔː(r)][ˈfɪŋɡəz][ənd; ænd][jɔː(r)][fiːt].

美:[ɪt][pʌmps][blʌd][tu, tə][jʊr][hed],[jʊr][ˈfɪŋɡərz][ənd, ænd][jʊr][fiːt].

译:它会把血液泵到你的头部、手指和脚上。

原:And it weighs only about half a kilogram.

英:[ənd; ænd][ɪt][weɪz][ˈəʊnli][əˈbaʊt][hɑːf][ə][ˈkɪləɡræm].

美:[ənd, ænd][ɪt][weɪz][ˈoʊnli][əˈbaʊt][hæf][ə][ˈkɪləɡræm].

译:它只有半公斤重。

原:But it’s a very strong muscle.

英:[bət; bʌt][ɪts][ə][ˈveri][strɒŋ][ˈmʌsl].

美:[bət, bʌt][ɪts][ə][ˈveri][strɔːŋ][ˈmʌsl].

译:但这是一块非常强壮的肌肉。

原:It beats 100,000 times a day.

英:[ɪt][biːts]100,000[taɪmz][ə][deɪ].

美:[ɪt][biːts]100,000[taɪmz][ə][deɪ].

译:它一天跳动10万次。

原:That’s 35 million times a year.

英:[ðæts]35[ˈmɪljən][taɪmz][ə][jɪə(r)].

美:[ðæts]35[ˈmɪljən][taɪmz][ə][jɪr].

译:那是3500万次一年。

原:Wow!

英:[waʊ]!

美:[waʊ]!

译:哇!

原:In your lifetime, your heart will beat about two and a half billion times.

英:[ɪn][jɔː(r)][ˈlaɪftaɪm],[jɔː(r)][hɑːt][wɪl][biːt][əˈbaʊt][tuː][ənd; ænd][ə][hɑːf][ˈbɪljən][taɪmz].

美:[ɪn][jʊr][ˈlaɪftaɪm],[jʊr][hɑːrt][wɪl][biːt][əˈbaʊt][tuː][ənd, ænd][ə][hæf][ˈbɪljən][taɪmz].

译:在你的一生中,你的心脏会跳动大约25亿次。

原:You know what else is really amazing?

英:[ju][nəʊ][wɒt][els][ɪz][ˈriːəli][əˈmeɪzɪŋ]?

美:[jə][noʊ][wɑːt][els][ɪz][ˈriːəli][əˈmeɪzɪŋ]?

译:你知道还有什么更神奇的吗?

原:Your heart does all of this without you even giving it a thought.

英:[jɔː(r)][hɑːt][dʌz][ɔːl][ɒv; əv][ðɪs][wɪˈðaʊt][ju][ˈiːvn][ˈɡɪvɪŋ][ɪt][ə][θɔːt].

美:[jʊr][hɑːrt][dʌz][ɔːl][əv, ʌv][ðɪs][wɪˈðaʊt][jə][ˈiːvn][ˈɡɪvɪŋ][ɪt][ə][θɔːt].

译:你的心脏做了这一切都不需要你去想。

原:It just keeps working.

英:[ɪt][dʒʌst][kiːps][ˈwɜːkɪŋ].

美:[ɪt][dʒʌst][kiːps][ˈwɜːrkɪŋ].

译:它一直在工作。

原:Most hearts beat about 70 times every minute.

英:[məʊst][hɑːts][biːt][əˈbaʊt]70[taɪmz][ˈevri][ˈmɪnɪt; maɪˈnjuːt].

美:[moʊst][hɑːrts][biːt][əˈbaʊt]70[taɪmz][ˈevri][ˈmɪnɪt, maɪˈnjuːt].

译:大多数人的心脏每分钟大约跳动70次。

原:See for yourself.

英:[siː][fɔː(r); fə(r)][jɔːˈself].

美:[siː][fɔːr, fər][jɔːrˈself].

译:你自己看。

原:Put your hand on your wrist.

英:[pʊt][jɔː(r)][hænd][ɒn][jɔː(r)][rɪst].

美:[pʊt][jʊr][hænd][ɑːn][jʊr][rɪst].

译:把你的手放在手腕上。

原:Feel your heart beating.

英:[fiːl][jɔː(r)][hɑːt][ˈbiːtɪŋ].

美:[fiːl][jʊr][hɑːrt][ˈbiːtɪŋ].

译:感受你的心跳。

原:Now, count how many times it beats in a minute.

英:[naʊ],[kaʊnt][haʊ][ˈmeni][taɪmz][ɪt][biːts][ɪn][ə][ˈmɪnɪt; maɪˈnjuːt].

美:[naʊ],[kaʊnt][haʊ][ˈmeni][taɪmz][ɪt][biːts][ɪn][ə][ˈmɪnɪt, maɪˈnjuːt].

译:现在,数数它每分钟跳动几次。

原:Take care of your heart.

英:[teɪk][keə(r)][ɒv; əv][jɔː(r)][hɑːt].

美:[teɪk][ker][əv, ʌv][jʊr][hɑːrt].

译:照顾好你的心脏。

原:Eat well.

英:[iːt][wel].

美:[iːt][wel].

译:吃好。

原:Sleep well.

英:[sliːp][wel].

美:[sliːp][wel].

译:睡好。

原:And get lots of exercise.

英:[ənd; ænd][ɡet][lɒts][ɒv; əv][ˈeksəsaɪz].

美:[ənd, ænd][ɡet][lɑts][əv, ʌv][ˈeksərsaɪz].

译:多做运动。

原:That way, your heart will be strong and keep on beating.

英:[ðæt; ðət][weɪ],[jɔː(r)][hɑːt][wɪl][bi][strɒŋ][ənd; ænd][kiːp][ɒn][ˈbiːtɪŋ].

美:[ðæt, ðət][weɪ],[jʊr][hɑːrt][wɪl][bi][strɔːŋ][ənd, ænd][kiːp][ɑːn][ˈbiːtɪŋ].

译:这样,你的心脏就会很强壮,继续跳动。

发表评论

登录后才能评论
联系客服
联系客服
分享本页
返回顶部