Story III | Part One | 10 Where Is Danny? 丹尼在哪里?

Danny is hiding from his friends today. Usually, Danny and his friends, Jenny and Eddy, play on the playground after school. But not today.


When classes ended, Jenny and Eddy came to meet Danny as usual. But he was not there. Where was he?
On Danny’s desk, they found a piece of paper with some writing on it.
They picked up the note and read it. “Hello my friends. I’m going to a place where we have lunch every day. Find me there.”
Eddy scratched his head. “Where is that?” he asked.
“It’s the place where we eat,” said Jenny. “It’s the cafeteria!”
They ran to the school cafeteria. And yes, there he was! Danny was sweeping the floor, and a few other boys and girls were washing the tables, chairs, and counters!
Right away, they rolled up their sleeves and joined the cleaning with Danny.

原:Where Is Danny?

英:[weə(r)][ɪz][ˈdæni]?

美:[wer][ɪz][ˈdæni]?

译:丹尼在哪里?

原:Danny is hiding from his friends today.

英:[ˈdæni][ɪz][ˈhaɪdɪŋ][frəm][hɪz][frɛndz][təˈdeɪ].

美:[ˈdæni][ɪz][ˈhaɪdɪŋ][frəm][hɪz][frɛndz][təˈdeɪ].

译:丹尼今天躲着他的朋友们。

原:Usually, Danny and his friends, Jenny and Eddy, play on the playground after school.

英:[ˈjuːʒuəli],[ˈdæni][ənd; ænd][hɪz][frɛndz],[ˈdʒeni][ənd; ænd][ˈedi],[pleɪ][ɒn][ðə; ði][ˈpleɪɡraʊnd][ˈɑːftə(r)][skuːl].

美:[ˈjuːʒuəli],[ˈdæni][ənd, ænd][hɪz][frɛndz],[ˈdʒeni][ənd, ænd][ˈedi],[pleɪ][ɑːn][ðə, ði][ˈpleɪɡraʊnd][ˈæftər][skuːl].

译:通常,丹尼和他的朋友,珍妮和艾迪,放学后在操场上玩。

原:But not today.

英:[bət; bʌt][nɒt][təˈdeɪ].

美:[bət, bʌt][nɑːt][təˈdeɪ].

译:但不是今天。

原:When classes ended, Jenny and Eddy came to meet Danny as usual.

英:[wen][ˈklɑːsɪz][ˈendɪd],[ˈdʒeni][ənd; ænd][ˈedi][keɪm][tu; tə][miːt][ˈdæni][æz; əz][ˈjuːʒuəl].

美:[wen][ˈklæsɪz][ˈendɪd],[ˈdʒeni][ənd, ænd][ˈedi][keɪm][tu, tə][miːt][ˈdæni][æz, əz][ˈjuːʒuəl].

译:下课后,珍妮和艾迪像往常一样去见丹尼。

原:But he was not there.

英:[bət; bʌt][hi; hiː][wəz][nɒt][ðeə(r)].

美:[bət, bʌt][hi, hiː][wəz][nɑːt][ðer].

译:但是他不在那里。

原:Where was he?

英:[weə(r)][wəz][hi; hiː]?

美:[wer][wəz][hi, hiː]?

译:他在什么地方?

原:On Danny’s desk, they found a piece of paper with some writing on it.

英:[ɒn][ˈdæniz][desk],[ðeɪ][faʊnd][ə][piːs][ɒv; əv][ˈpeɪpə(r)][wɪð][səm; sʌm][ˈraɪtɪŋ][ɒn][ɪt].

美:[ɑːn][ˈdæniz][desk],[ðeɪ][faʊnd][ə][piːs][əv, ʌv][ˈpeɪpər][wɪð][səm, sʌm][ˈraɪtɪŋ][ɑːn][ɪt].

译:在丹尼的桌子上,他们发现了一张写有字的纸。

原:They picked up the note and read it.

英:[ðeɪ][pɪkt][ʌp][ðə; ði][nəʊt][ənd; ænd][riːd; red][ɪt].

美:[ðeɪ][pɪkt][ʌp][ðə, ði][noʊt][ənd, ænd][riːd, red][ɪt].

译:他们拿起纸条读了起来。

原:”Hello my friends.

英:”[həˈləʊ][maɪ][frɛndz].

美:”[həˈloʊ][maɪ][frɛndz].

译:“你好,我的朋友。

原:I’m going to a place where we have lunch every day.

英:[aɪm][ˈɡəʊɪŋ][tu; tə][ə][pleɪs][weə(r)][wi][hæv; həv][lʌntʃ][ˈevri][deɪ].

美:[aɪm][ˈɡoʊɪŋ][tu, tə][ə][pleɪs][wer][wi][hæv, həv][lʌntʃ][ˈevri][deɪ].

译:我要去一个我们每天都吃午饭的地方。

原:Find me there.”

英:[faɪnd][mi][ðeə(r)].”

美:[faɪnd][mi][ðer].”

译:找到我。”

原:Eddy scratched his head.

英:[ˈedi][skrætʃt][hɪz][hed].

美:[ˈedi][skrætʃt][hɪz][hed].

译:艾迪搔着头。

原:”Where is that?” he asked.

英:”[weə(r)][ɪz][ðæt; ðət]?”[hi; hiː][ɑːskt].

美:”[wer][ɪz][ðæt, ðət]?”[hi, hiː][æskt].

译:“在哪儿?”他问。

原:”It’s the place where we eat,” said Jenny.

英:”[ɪts][ðə; ði][pleɪs][weə(r)][wi][iːt],”[sed][ˈdʒeni].

美:”[ɪts][ðə, ði][pleɪs][wer][wi][iːt],”[sed][ˈdʒeni].

译:“这是我们吃饭的地方,”珍妮说。

原:”It’s the cafeteria!”

英:”[ɪts][ðə; ði][ˌkæfəˈtɪəriə]!”

美:”[ɪts][ðə, ði][ˌkæfəˈtɪriə]!”

译:“这是餐厅!”

原:They ran to the school cafeteria.

英:[ðeɪ][ræn][tu; tə][ðə; ði][skuːl][ˌkæfəˈtɪəriə].

美:[ðeɪ][ræn][tu, tə][ðə, ði][skuːl][ˌkæfəˈtɪriə].

译:他们跑到学校的自助餐厅。

原:And yes, there he was!

英:[ənd; ænd][jes],[ðeə(r)][hi; hiː][wəz]!

美:[ənd, ænd][jes],[ðer][hi, hiː][wəz]!

译:是的,他就在那儿!

原:Danny was sweeping the floor, and a few other boys and girls were washing the tables, chairs, and counters!

英:[ˈdæni][wəz][ˈswiːpɪŋ][ðə; ði][flɔː(r)],[ənd; ænd][ə][fjuː][ˈʌðə(r)][bɔɪz][ənd; ænd][gɜːlz][wə(r)][ˈwɒʃɪŋ][ðə; ði][ˈteɪblz],[tʃeəz],[ənd; ænd][ˈkaʊntəz]!

美:[ˈdæni][wəz][ˈswiːpɪŋ][ðə, ði][flɔːr],[ənd, ænd][ə][fjuː][ˈʌðər][bɔɪz][ənd, ænd][gɜrlz][wər][ˈwɑːʃɪŋ][ðə, ði][ˈteɪblz],[tʃerz],[ənd, ænd][ˈkaʊntərz]!

译:丹尼在扫地,其他几个男孩和女孩正在洗桌子、椅子和柜台!

原:Right away, they rolled up their sleeves and joined the cleaning with Danny.

英:[raɪt][əˈweɪ],[ðeɪ][rəʊld][ʌp][ðeə(r)][sliːvz][ənd; ænd][dʒɔɪnd][ðə; ði][ˈkliːnɪŋ][wɪð][ˈdæni].

美:[raɪt][əˈweɪ],[ðeɪ][roʊld][ʌp][ðer][slivz][ənd, ænd][dʒɔɪnd][ðə, ði][ˈkliːnɪŋ][wɪð][ˈdæni].

译:他们立刻卷起袖子,和丹尼一起打扫卫生。

发表评论

登录后才能评论
联系客服
联系客服
分享本页
返回顶部