扎西德勒不能随便说

扎西德勒
藏语扎西德勒的意思是:吉祥如意。
这几天我学会的第一句且是唯一一句藏语就是它。
1
尿急,问道甘孜藏族的一个村庄借厕所,一个身着深咖曲巴、颈戴银饼的藏族妇女助我解决了燃眉之急。
按藏区游客规矩,如厕一次一元。双手递过三元以表谢意,她连忙摆手拒绝。

无意瞥见一个藏族小男孩蹲在门前,面色潮红身着橘色短袄,鼻涕拖得长寿面那么长,估摸是女人的孩子。于是从车上拿下来一个橘子给他,男孩接过橘子立刻兴奋地从地上站起来,跳着转圈。

女人小踱步匆忙赶来,看了看孩子,立刻双手合十,朝我说:
“扎西德勒,扎西德勒。”

我不好意思,也不会说藏语,就凑到小男孩旁边打算帮他擦鼻涕,女人忽然指着地上大叫,我吓得赶忙后退一步,难道是犯了藏族忌讳?

后来才知,原来蹲在地上的男孩本来在拉屎,女人怕我踩到他身后的屎。

我回头一看,一大滩芝麻糊一般的……

扎西德勒。

发表评论

登录后才能评论
联系客服
联系客服
分享本页
返回顶部