学日语的人你伤不起

作者:tomoko

听说,春节期间,学日语的小伙伴常常被父母嫌弃:“唉,咋又在看动画片啊!这都是小孩子才看的东西,你都多大了啊还看这些……”

(啦啦,今天被村长大大翻牌了,就我一个表情包!)

“哎,你日语学了那么长时间了,刚刚那条新闻里,那个日本人说的什么你听懂了吗?说说呗……”

“哟,都放假了,你学日语的有没有打算去日本玩一玩啊,顺便给我带点化妆品、护肤品、减肥食品、巧克力、饼干、家居用品、电饭锅、马桶盖呗……”

参加同学聚会、KTV嗨歌的时候,常常被问到:“哇,你学日语的,来首日文歌呗……”,也有可能被人问道:“你学日语的啊,你知道小泽玛利Y和松岛F谁功夫好一点吗?推荐几部片子给我呗……”

要不就是,“哎,你学日语的啊?说个英语我听听呗,听说日本人说英语特别怪!哈哈哈哈……”或者是“日本人都怎么骂人的啊?除了八嘎亚路之外还有什么啊?”

偶尔拿出手机被人看到手机屏保,“哎呦,这谁啊?怎么这么丑,看着个子就不高。”内心OS:呵呵哒,人家爱豆朋友全世界最帅好嘛?

除夕夜:“哎,日本人过年吃饺子还是元宵啊?他们的年夜饭都有神马啊?日本人也过春节吗?他们看春晚吗?日本的春晚都是什么样的啊?他们也会看小品和相声吗?他们过年也抢红包吗?日本人是不是不吃熟食啊,感觉他们都吃生的东西,难道不会拉肚子吗?……”

看春晚,被问道:“这个致辞不错,你会翻译吗?‘和谐中国’‘颜值越高 责任越大’用日语都怎么说啊?翻译一个呗……”或者是“日本的春晚结束的时候也唱《难忘今宵》吗?你唱一个我听听呗,不过你唱歌跑调,啊哈哈哈……”

走亲戚的时候,学日语的小伙伴常常被七大姑八大姨拉着问道:“哎,帮我看看这句日语说得啥意思吧。“翻译完之后,“哦,和我理解的差不多嘛!还是日语简单,都是汉字。”

还不等你说话,她可能会继续说:“哎,你知道吗?这个电饭锅是我在网上买的,是日本进口的,两千多块钱一个哦,可好用了,我家小X每天都能吃两碗呢!我打算什么时候自己去一趟日本,再买个马桶盖回来,还有一些护肤品啦,保健品,空气净化器啦,肯定比进口的东西便宜好多好多……到时候你一块过去给我们当翻译吧,虽然我不会负担你的路费,啊哈哈哈……”

还有可能会遇到:“哎,小A啊,你学日语的毕业之后打算干什么啊?”“啊,我还不太清楚,可能会当个翻译吧。”“哎呦,不得了啊,下次见你是不是就在电视里,在主席总理身边看到你了……”

走亲戚遇到邻居或父母同事的时候,学日语的小伙伴常常被说道:“哎哟,学日语的啊,中日关系可不太好,别去日本留学了,日本都是地震,还有核辐射的东西,不能吃的啊~不过要是有可能帮我代购点东西呗……”

或者遇到这样的:“哎,你学日语的啊,那你觉得中日之间什么时候会打仗啊?”

“哎,学日语的啊?”“嗯,我学日语的,阿姨。”“哎,那你们要考什么证书吗?”“我去年年底的时候考了日语一级。”“哎呦,才考了一级啊,怎么不考考二级三级啊,日语最高的是不是也是十级,和钢琴一样的啊…..”

忍下了心中呵呵哒,满面笑容地回答道:“不是的,日语一级比二级三级要高。”“哎呦,不好意思,我不知道啊,真棒,都过了最高等级了,那你英语也肯定不错吧,那给我儿子翻译一下他的论文吧,他想投到SCI去,你帮忙翻译一下吧。”“啊?阿姨我学日语的……”“哎呦,都是外语嘛,都一样的,一样的。”

春节期间,学日语的小伙伴在陪家里小朋友玩的时候千万不能跪坐在地上,因为他们可能会被亲友们说:“哈哈,日语学的不怎么样,就先开始学日本女人跪坐啦。”内心OS:Excuse me?老娘在陪你家儿子玩,你就这么对我?!!

学日语的孩子伤不起啊!说说你们春节期间都经历了些什么?

来源:雀好,本文观点不代表自营销立场,网址:https://www.zyxiao.com/p/122122

发表评论

登录后才能评论
侵权联系
返回顶部